logo ministerio de cultura

Misterio Bufo, de Teloncillo

Breve historia

Tras un periodo de titubeos y refundaciones, el grupo teatral Teloncillo se afianzó a partir de 1976 con el espectáculo infantil Ensalada de bandidos, al que siguió el Misterio Bufo, de Vladimir Maiakovski.

Dada las dificultades iniciales a las que se enfrentó el grupo, las primeras lecturas del texto se produjeron en casa de Montse Arribas, si bien fue Tomás Martín quien les dio a conocer al “poeta de la revolución rusa” gracias al contacto con grupos independientes de Valencia, comunidad con la que Teloncillo mantuvo una relación profesional muy fluida a lo largo de su primera etapa “independiente”.

Según Miguel Ángel Pérez Martín (2015), que fue uno de los directores del grupo, su Misterio Bufo era “un espectáculo festivo, un tanto tosco… era lo más complejo que podíamos hacer con medios muy escasos”. De la dramaturgia se ocupó Carlos Toquero y, para su montaje, de muy amplio elenco, se contó con antiguos “teloncillos”, como Javier Semprún, Eduardo Gijón y Fernando Urdiales.

Con el Misterio Bufo hicieron gira por Castilla y León, Cantabria e, incluso, concurrieron al Festival de Vitoria de 1977.

De esta última función procede la crítica que Pedro Barea publicó en Deia: “Teloncillo aporta sobre todo su propia imagen. Imaginación y bravura en una obra que constituye un desafío a los elementos técnicos, a la precisión, a la vez que a la fantasía y a la libertad. (…) Su trabajo tiene una frescura tosca y una espontaneidad que nos lleva a un momento en que los grupos independientes jugaban esas bazas, de efecto, ante un público nuevo”..

El mismo crítico, en Pipirijaina (jun.-1978), aludió a la belleza del texto de Maiakovski, señalando el “trabajo de refundición y resumen” que el colectivo había realizado audazmente a partir de la “opulencia y despliegue” que contemplaba el autor en su texto.

Aunque el espectáculo suscitó notable interés, resultó muy difícil su distribución por la gran dificultad de mover un equipo tan amplio de personas, muchas de las cuales tenían, además, otras responsabilidades profesionales.

Ficha artística

  • Título

    • Misterio bufo.

  • Grupo

    • Teloncillo.

  • Estreno

    • 1977

  • Autor

    • Vladimir Maiakovski, con dramaturgia de Carlos Toquero.

  • Dirección

    • Carlos Toquero, Fernando Urdiales y Juanjo Mato

  • Escenografía y vestuario

    • José Antonio Saavedra y Teloncillo.

  • Música

    • Miguel Ángel Pérez y J. Carlos "El Blues"

  • Diseño gráfico

    • Manuel Sierra.

  • Intérpretes

    • Antonia Cano, Carlos Toquero, Javier Semprún, Eduardo Gijón, Miguel Ángel Pérez, Fernando Urdiales, Jesús Pérez Pérez, Juanjo Mato y Rafa Contreras.


  • Para saber más...

    • Las fichas de este sitio web han sido elaboradas sobre la base de la información contenida en los documentos que figuran en su Bibliografía general, en la base de datos de Estrenos teatrales del CDAEM, en otros materiales accesibles por vía digital y en los artículos que se hallan referenciados, en su caso, en los propios textos de las fichas.

      En el caso de esta, se ha obtenido información de manera particular de:

      Pérez Martín, Miguel Ángel (2015), Teloncillo 1968-1987, Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid.