logo ministerio de cultura

Historias de Juan de Buenalma de Los Goliardos

Breve historia

Historias de Juan de Buenalma fue estrenada por Los Goliardos en 1968 y representada hasta 1974, aunque con numerosas y prolongadas lagunas. El grupo realizó, entre nuestro país y fuera de él, casi 200 funciones del montaje y este incluso formó parte de la programación de los Festivales de España.

El texto, basado en los Pasos de Lope de Rueda, fue firmado por Juan Antonio López, nombre que encubría no se sabe si un trabajo colectivo o, más seguramente, la labor del director del grupo y del espectáculo, Ángel Facio, quien en 2009 repuso la obra con la compañía Réplica ya firmada por él.

El montaje fue el primero de los grandes éxitos de Los Goliardos y con el que, realmente, se convirtieron en un grupo de referencia dentro del Teatro Independiente.

Tres de los siete pasos utilizados procedían deEl Deleitoso y cuatro del Registro de Representantes. El punto de unión de todos ellos era el carácter del bobo (que no es menospreciado, sino que es presentado desde la comprensión: se trata de un ser vapuleado por los poderosos), que tomará en la obra de Los Goliardos el nombre de Juan de Buenalma.

Para conseguir una mayor cohesión en el espectáculo, se añadieron las narraciones en romance de un ciego que iba facilitando las traslaciones de un paso a otro y desarrollando la trama, que de este modo adoptó la forma de un retablo renacentista en el que los personajes libremente aparecen y desaparecen de la escena.

Tanto la figura del bobo, contaminado por la problemática social del pícaro (Carlos Alba Peinado (2005). Ángel Facio y Los Goliardos. Teatro Independiente en España (1964-1974). Universidad de Alcalá), como el lenguaje coloquial y realista, dotaron al espectáculo de un tono popular que captó el interés de públicos de diversos niveles socioculturales. La obra, que incluía una evidente carga crítica de tipo social y político, utilizaba el humor y la sátira para cuestionar las estructuras del poder y las convenciones sociales.

Con este montaje, Los Goliardos habían dado con la fórmula con la que llegar a espectadores que no asistían regularmente al teatro. Además, Historias de Juan de Buenalma les sirvió para abrir nuevos circuitos (algo en lo que trabajaron arduamente Ángel Facio y Félix Rotaeta), a la vez que diseñaron una campaña publicitaria que utilizaba mensajes humorísticos y provocativos con los que intentaban conectar con públicos amplios.

Sin embargo, según Carlos Alba (2005), esta experiencia llevó al grupo a la desilusionada confesión de que el teatro popular, tal como se había concebido desde experiencias como La Barraca o como la suya propia, no había sido más que una entelequia, un deseo de universitarios idealistas sin ninguna conexión con la realidad de las gentes a las que intentaban llevar su teatro.

La crítica fue dispar. Xavier Fàbregas señaló que, aunque “hecho con buena intención”, el montaje estaba mal realizado. Además, apuntó el déficit de oficio que aún mostraba el grupo y la falta de ritmo de la obra, junto a la deficiente dicción de los actores, “que convirtió alguno de los cuadros en un galimatías ininteligible”.

Por el contrario, el crítico de El Correo Catalán opinó que el espectáculo era “la evidencia de que hoy puede existir otro teatro clásico, menos almibarado, más actual y, a la vez, sospechamos que más fielmente histórico” (Carlos Alba, 2005).

Ficha artística